Majlis Perundingan Kampung Jerudong: Mahasiswa dan Mahasiswi UBD Melakukan Penyelidikan Tentang Bahasa Kedayan

Mengikut cerita orang tua-tua pada mulanya Kampung Jerudong belum mempunyai sebuah nama yang khusus. Mengikut cerita dari seorang pendudok Kampung Jerudong tuan Hj.Tujoh bin Mangol, pada suatu hari ada seorang perempuan membawa seekor kerbau dan mengikatnya di kawasan yang berumput untuk memberi makan kerbau peliharaannya.
.
Sambil perempuan itu menjaga kerbaunya yang sedang makan rumput lalu datang lah seorang lelaki. Lelaki tersebut tidak dikenali dari mana datangnya dan asal usulnya pun tidak diketahui. Lelaki yang datang itu pun bertanya kepada perempuan itu,
.
“Kau dari mana?”
Jawabnya perempuan itu, “Dari kampung,”
Lalu perempuan itu pun bertanya kepada lelaki itu, dari mana asal mu?
Jawabnya dari Kampung sana .....
“Apa nama kampung ani?” Tanya lelaki itu.
Jawab perempuan itu, “Inda bernama.”
“Bah mun miatu baik tah kita beri nama kampung ani.”
.
Mereka pun bersetuju. Lelaki itu pun berkata, “Aku mulai dan kedikau menyambong. Aku mulai dengan JA kau sambong tah.” Perempuan itu pun menyambong DONG.
.
Maka bernamalah kampung mereka dengan cantuman perkataan tadi iaitu JADONG (JERUDONG). Maka bernama lah Kampung tersebut dengan nama Jerudong daripada cantuman dua perkataan dari seorang lelaki dan seorang perempuan.
.
Lelaki itu pun berpesan kepada perempuan itu, “Jangan kau lupakan nama kampung kitani.” Dimulut-mulut perempuan itu pun menyebut jaudong, sehinggakan kerbaunya pun diberi nama Jaudong.
.
Mengikut cerita, kedua-kedua mereka itu datang dari berlainan tempat. Dari cerita itu lah asalnya Jerudong.
Lelaki itu dikatakan datang dari kawasan Bukit Shahbandar dan perempuan itu datangnya dari kawasan pantai.

Nama-Nama yang terdapat didalam Kampung Jerudong seperti berikut:

Cerita Lagenda Kg Jerudong

Tapak Kaki – bernama Si Keruhai
Si Keruhai seorang yang kuat dan telah membukitikan sehingga sekarang ia itu bekas sawar bubunya menuju Pulau Pugit.
.
Tempat tersebut diberi nama:
Sungai Damit
Sungai Besar
.
Babi Menjadi Batu:
.
Asal mula ceritanya Si Keruhai (Kauhai) membubu ikan dilaut, jadinya datang seekor babi memakan ikan hasil tangkapan disalai dari hasil tangkapan bubu si Keruhai (Kauhai).
.
Babi tersebut telah dipenggal oleh Si Keruhai
Pisau yang digunakan bernama:
"Kalam Pagi".
.
Apa yang menjadi kenyataan pada hari ini batu-batu yang berbaris memanjang menuju Pulau Pungit itu yang dikatan bekas sawar bubu Si Kauhai (Keruhai).

Ahad, 15 November 2009

Mahasiswa dan Mahasiswi UBD Melakukan Penyelidikan Tentang Bahasa Kedayan

Pada 15.10.2009, seramai dua orang mahasiswa dan mahasiswi daripada UBD telah mengadakan penyelidikan mengenai Bahasa Kedayan. Penyelidikan tersebut telah diadakan di rumah ketua Kg Jerudong sendiri.

Tiga orang warga emas Kg Jerudong iaitu Yang Mulia Awg Hj Untong Bin Yussuf , Yang Mulia Awg Hj Kahan Bin Hj Bakir dan Dyg Hjh Niga Bte Sabtu telah memberikan beberapa informasi mengenai Bahasa Kedayan. Diantara yang diperjelaskan adalah mengenai bahasa, dailek (cara bertutur) bahasa kedayan itu sendiri.

Inilah salah satu cara MPK Jerudong bagi sama-sama memastikan kebudayaan dan bahasa-bahasa asli rakyat Brunei tidak hilang ditelan zaman.